Photo of the Week


Humor on the hoardings spotted before the first round of the French elections: “John Goodman (Jean Gentilhomme) for President,” the candidate of the “Nice Peoples' Party. That would make a change. © Paris Update












Paris Update What’s On

Links to events happening this week in Paris.

Silent films from Switzerland?


> They’re rare, but they do exist and can be seen at the Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, Paris, through May 2.

Voices from the North
> The Pølar Festival celebrates Northern European culture with films, concerts, talks and more. Various locations, Paris, through April 29.

Photo walk
> Eight Paris galleries hold special photography shows and events for Parcours Fotofever. Various locations, Paris, through May 1.

Photo shows galore
> Le Mois de la Photo has been moved from autumn to spring, with 96 exhibitions taking place all over the greater Paris area. See Web site for locations and dates.

Art videos
> The theme of this year’s Videobox Festival is “noise and movement.” Carreau du Temple, Paris, April 27-29.

French film with English subtitles
> Lost in Frenchlation shows Nicolas Boukhrief’s La Confession, preceded by a themed cocktail party (€4.50). Studio 28, Paris, April 28.

Virtual reality
> Drop in on Saturday or Sunday from 2pm to 8pm for a free virtual trip at the VR Express festival. Forum des Images, Paris, through June 30.

Dance in historic sites
> Monuments en Mouvement offers free dance performances in national monuments like the Pantheon in Paris, the Abbaye de Cluny and châteaux. Various locations, through Oct. 21.

African culture festival
> The 100% Afriques festival showcases dance, theater, music, fashion, design, art, food and more from all over the continent. La Villette, Paris, through May 28.


Hot Topics - C'est ironique !


Fighting Waste in France: I Do My Bit to Denounce the Squandering of Resources

Is There a
Message Here?

ParisUpdate-CestIronique-Headless restroom signs Orly

The Earth is in danger, and, as this restroom sign at Orly Airport seems to be warning, if we lose our heads we’re headed for the toilet.

Due to humankind’s profligate use of natural resources, the world now teeters on the brink of a planet-wide disaster with no precedent in all of history. Unless of course you count when my first girlfriend in junior high dumped me. Now that was a catastrophe of global proportions.

France has been at the forefront of the efforts to address the problem, hosting the COP 21 Climate Change Conference in 2015 and, earlier this year, passing groundbreaking legislation to minimize food waste. Supermarkets are now required to donate out-of-date products to food banks. It makes sense: we’ve already been eating cheese that looks and smells like it should have been mulched months ago, so why not extend the principle to yogurt, meat and gummy bears?

Inspired by my adopted country’s example, I have decided to dedicate myself to exposing and denouncing other forms of waste wherever I see them. And I vow to continue, zealously and tirelessly, for as long as it takes. By which I mean as long as it takes to get an article out of it. After that, it’s every planet for itself.

The issue of waste has been on my mind since last summer, when I happened to notice a particularly blatant misuse of mineral resources while strolling the waterfront in the town of Trouville on the Normandy coast. Have a look:

ParisUpdate-CestIronique-Trouville Sailboat distance

You see?! Well, actually, I’m sure you don’t. But take a closer look at the door to the wheelhouse:

ParisUpdate-CestIronique-Trouville Sailboat close Cabine

Example 1: a waste of metal.

I’m so glad there’s a plaque on the door identifying the cabin! Otherwise how would anyone have any idea where it is? It’s so easy to get lost in the labyrinth of decks and corridors on those giant oceangoing vessels.

In fact, many instances of waste involve some kind of signage. I saw one of the worst cases last June while on vacation in Provence. Since it was lavender season, my wife and I decided to check out the blossoms at the Abbaye de Sénanque, a historic abbey famous for its lavender fields.

To be precise, I should say very, very, very, very famous for its lavender fields — the place was jammed beyond capacity with visitors. Many of whom were going out of their way to nullify the abbey’s attempts at crowd control:

ParisUpdate-CestIronique-Senanque abbey distance

Here again, a closeup is in order to see what I’m talking about:

ParisUpdate-CestIronique-Senanque abbey sign close2

Example 2: a waste of wood and paper. And breath.

There were people —a lot more people than are visible in my photo — clambering over the fences and hedges, tromping right past this hexalingual sign and into the fields. Which part of “Pflücken und betreten der Lavendelfelder ist verboten” don’t they understand?

Closer to home, I found another example: for the benefit of the many Anglophone tourists who have trouble figuring out the ticket vending machines, the employees at my local Métro stop took it upon themselves to post a helpful explanatory note under the touchscreen. Oh wait — let’s just say “a note”:

ParisUpdate-CestIronique-Metro Instructions note

Example 3: a waste of paper, ink, tape and people’s brain cells trying to figure out what the hell this is supposed to mean.

It’s hard to read due to wear and tear, but it says, “Turn the roll up your selection by then submit button right to submit small ’click’ payment.”

Got that? All right, then! Now get this:

ParisUpdate-CestIronique-Made of Japan distrance

Yes, it’s an ad for sneakers in the Métro. So far so good, but, once more, take a closer look at the small print:

ParisUpdate-CestIronique-Made of Japan Close

Example 4: a waste of paper, ink, glue and English lessons.

Sadly, print is not the only medium in which well-meaning French people have been trying, and failing, to express themselves in English. Consider this handbag on display in a Paris boutique:

ParisUpdate-CestIronique-Wonder WTF Margie Rubin

Example 5: a waste of thread and time. (Spotted by Margie Rubin.)

We all see what the embroiderer was trying to say, but we have to, ah, wonder what went wrong.

Still, a little thread is not such a terrible thing to waste. As opposed to, say, a ton or two of stone and mortar in this small town in Provence whose name I have now forgotten:

ParisUpdate-CestIronique-Steps to Nowhere

Example 6: a waste of building materials. (Photo from Google Street View.)

A lot of work went into the alteration of this building — why didn’t they finish the job? I imagine the conversation between the contractor and the owner going like this:

“Okay, we’ve installed a new door on the street level, sealed off the old entrance, plastered it over and resurfaced the whole wall so there’s no trace of the old doorway. Now we just need to break up those steps and haul away the stones.”

“No, don’t! Leave the steps — I might want to paint a jack-o-lantern up there someday and I don’t have a ladder.”

But back to Paris. Here’s a case that is undeniably, quintessentially Parisian. The city is, of course, famous for being the home of a great many artists and art museums. There’s fine art virtually everywhere you look. Including on the sidewalk:

ParisUpdate-CestIronique-Discarded Matisse cropped

Example 7: a waste of canvas, blue paint and space in the garbage truck.

Paris! You can’t even walk down the street without tripping over a goddamn Matisse!

In fairness, I should point out that not everyone in France is wasteful. On Boulevard Voltaire a few weeks ago, I came across evidence of some devoted conservationist’s long-term effort to avoid needlessly replacing household furnishings merely because they’re a little old and out of style:

ParisUpdate-CestIronique-Ripped Up Fauteuil

Example 8: now this is what I call the responsible, non-wasteful use of resources. Revolting, but responsible.

Presumably, the former owner of this chair sat in it one last time while it was in this very condition before finally deciding to throw it out. Another imagined conversation comes to mind:

“Honey, don’t you think it’s about time to get rid of that armchair?”

“Why? It’s still got plenty of good use in it!”

“Yes, obviously, but the color doesn’t really go with the new wallpaper.”

“Hmm. I see what you mean. I’ll leave it downstairs for that café with the red decor — I’m sure they’ll be glad to have it!”

Or he could have donated it to this bar on Rue du Faubourg Saint Denis:

ParisUpdate-CestIronique-FbgStDenis Secret Bar

Example 9: an admirable reuse of existing materials. Hideous, but admirable.

I’m not kidding here: this is the actual façade of Le Syndicat, one of Paris’s trendiest cocktail bars. Inside it’s all brand-new designer furniture, gilding and muted lighting, as you can see here, but outside the designers decided to leave the storefront just as they found it — after the place had sat empty, collecting geological strata of ad posters, for three or four years.

My photo doesn’t give a full view of the squalor-chic look of the place because there were some homeless guys sprawled on the sidewalk just in front, and I didn’t want them to think I was photographing them. Or maybe that was the owner and the bartender doing a little image-building.

But as a truly radical, outside-the-box (or outside-the-can) concept of waste recycling, I commend the example possibly represented by this statue in the otherwise thoroughly charming Provençal town of Saint Saturnin lès Apt:

ParisUpdate-CestIronique-St Saturnin boule player

Example 10: what exactly is he holding there?

It’s supposed to be a sculpture of a man playing pétanque, the French version of lawn bowling that has become the unofficial national sport for people with no athletic skills, a competitive nature and nothing better to do. Which means a sizable portion of the population.

But given the figure’s posture, the unfortunate but evocative presence of the pedestal underneath it, and the even more unfortunate and evocative color of the sphere in his hand, I started to wonder: could this be a memorial to a visionary pioneer in the reuse of some kind of waste?

If so, it makes me proud to live in a country that not only shows concern for the state of the planet, but also, and more importantly, gives me an opportunity to finish this article with a revolting and hideous (not to mention irresponsible and unadmirable) pun.

France: the birthplace of the eco-movement!

The next C’est Ironique will appear on November 9.

David Jaggard

An album of David Jaggard’s comic compositions is now available for streaming on Spotify and Apple Music, for purchase (whole or track by track) on iTunes and Amazon, and on every other music downloading service in the known universe, under the title “Totally Unrelated.”

Note to readers: David Jaggard’s e-book Quorum of One: Satire 1998-2011 is available from Amazon as well as iTunes, iBookstore, Nook, Reader Store, Kobo, Copia and many other distributors.

Follow C’est Ironique on Facebook and Twitter.

Reader Reaction: Click This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. to respond to this article (your response may be published on this page and is subject to editing).

Click here to read all of this week’s new articles on the Paris Update home page.

Click here for more C’est Ironique! columns.

© 2016 Paris Update